1 00:01:06,440 --> 00:01:09,040 Ben, Csontváry Kosztka Tivadar 2 00:01:09,460 --> 00:01:13,880 gençliğinden vazgeçen dünyanın yenilenmesi karşılığında 3 00:01:14,000 --> 00:01:17,480 o zaman kabul ettim kutsal hayalet çağırıyor 4 00:01:17,600 --> 00:01:20,460 zaten vardı iyi bir sivil iş 5 00:01:20,580 --> 00:01:23,480 konfor ve bolluk. 6 00:01:24,150 --> 00:01:27,390 Ama ülkemi terk ettim çünkü onu bırakmam gerekiyordu 7 00:01:27,510 --> 00:01:30,600 tek bir nedenden ötürü onu gelişen ve görkemli görmek 8 00:01:30,720 --> 00:01:32,680 günlerimin alacakaranlığında. 9 00:01:33,030 --> 00:01:37,080 Amacıma ulaşmak için Yıllarca seyahat ettim 10 00:01:37,200 --> 00:01:39,690 Avrupa, Afrika ve Asya 11 00:01:39,810 --> 00:01:42,660 aranıyor kehanet edilen gerçek 12 00:01:42,780 --> 00:01:45,920 ve aktarımın pratiğini yapın resim yapmaya başladı. 13 00:01:46,670 --> 00:01:49,090 Reklam yapmaktan kaçındım 14 00:01:49,210 --> 00:01:52,160 çünkü umursamadım kâfirlerin basını hakkında. 15 00:01:52,590 --> 00:01:55,850 Bunun yerine geri çekildim Lübnan'ın zirvesine 16 00:01:55,970 --> 00:01:58,330 sedir ağaçlarını boyadığım yer. 17 00:01:58,450 --> 00:02:02,630 Böyle, yalnızlık içinde, sessizce 18 00:02:02,960 --> 00:02:06,700 başım sonbaharda örtülü sadece düşünebilirim 19 00:02:06,780 --> 00:02:10,320 ne amaçla Bu büyük nefreti mi sürdürüyorsunuz? 20 00:02:10,670 --> 00:02:14,200 Bunu bilerek cennete güç ve zenginliğin yükü altında 21 00:02:14,320 --> 00:02:16,730 hiç kimse kabul edilmedi. 22 00:02:17,780 --> 00:02:20,700 Tanrı olmadan soruyorum - 23 00:02:20,820 --> 00:02:23,380 insanın Dünya'daki amacı nedir? 24 00:03:21,580 --> 00:03:24,350 Özel onay aldın mı? gece ziyaretiniz için mi? 25 00:03:24,360 --> 00:03:25,580 Onay? 26 00:03:26,130 --> 00:03:29,480 Özel bir onayım var - görev - misyon - 27 00:03:29,600 --> 00:03:33,000 görev - yükümlülük - arayış - ve bu sadece beni ilgilendiriyor. 28 00:03:40,610 --> 00:03:43,110 Belki misafiriniz olur. 29 00:03:47,090 --> 00:03:49,370 İnsan hayal eder her türlü şey. 30 00:03:49,490 --> 00:03:54,340 Yalnız olduğunu sanıyor ya da başkalarının da yanında olduğunu sanıyor. 31 00:03:55,070 --> 00:03:57,350 Kendim olduğumu hayal ediyorum - 32 00:03:59,120 --> 00:04:01,950 ve şeyler üstümde yükseliyorlar. 33 00:04:05,700 --> 00:04:08,670 Her türlüsünü hayal ediyoruz önemli şeylerden. 34 00:06:56,330 --> 00:06:59,430 Sayın Sanatçı, siz mideni yok ediyor... 35 00:07:04,240 --> 00:07:05,890 Daha önce yemek ye, tamam mı? 36 00:07:08,350 --> 00:07:10,160 Hayır, istemiyorum. 37 00:07:10,280 --> 00:07:11,800 Gömleğimi geri ver. 38 00:07:12,250 --> 00:07:15,430 Ama... beni içine aldın değil mi? 39 00:07:16,200 --> 00:07:18,290 Nazik ol ve arkanı dön... 40 00:07:44,100 --> 00:07:45,170 İşte. 41 00:07:46,710 --> 00:07:48,310 Ben nasıl bir adamım? 42 00:07:49,800 --> 00:07:51,100 Ne adam. 43 00:07:52,620 --> 00:07:55,580 Sadece beni oynatıyorlar zaten ne oldu. 44 00:07:56,920 --> 00:07:59,630 Bay Sanatçı, kendinize eziyet etmeyin. 45 00:07:59,750 --> 00:08:02,530 Tüm dünyanın hayran olduğu bir insansın. 46 00:08:07,500 --> 00:08:08,550 Dün gece 47 00:08:08,670 --> 00:08:12,290 çok harika anlattın Oynadığınız ressamın hikayeleri... 48 00:08:12,410 --> 00:08:14,850 Sanatçılar olağanüstü insanlar. 49 00:08:14,970 --> 00:08:18,130 Tabii ki dışarı çıkacağım Bay Artist'in hayatı. 50 00:08:18,180 --> 00:08:20,260 - Evet? - Bana kızma. 51 00:08:21,010 --> 00:08:22,210 Ve teşekkürler. 52 00:08:49,950 --> 00:08:51,200 Kahretsin! 53 00:08:55,200 --> 00:08:58,640 Neden her zaman ihtiyacın var? böylesine koşullu bir hayat sürmek için mi? 54 00:09:05,080 --> 00:09:06,300 Yüce Tanrım... 55 00:09:16,530 --> 00:09:19,510 Söyle bana eşek - seni çok seviyor muyum? 56 00:09:21,010 --> 00:09:22,310 Seni seviyorum. 57 00:09:24,060 --> 00:09:25,350 Seni çok seviyorum. 58 00:09:54,150 --> 00:09:56,330 En büyük sevincim servis edilecek - 59 00:09:57,350 --> 00:09:59,900 eğer... eğer yapabilseydim... 60 00:10:00,600 --> 00:10:03,640 eğer gücüm olsaydı... enerji... 61 00:10:04,830 --> 00:10:08,940 ve Macaristan'da kurulacaktı Dahilerin Tapınağı. 62 00:10:09,670 --> 00:10:12,350 Herkesin yapabileceği yer geniş çapta deneme 63 00:10:12,470 --> 00:10:15,430 kaygısız bir şekilde ve gayri resmi bir şekilde. 64 00:10:16,700 --> 00:10:18,230 Hayır hayır hayır... 65 00:10:18,920 --> 00:10:21,910 Amacım bu değil takdir kazanmak için. 66 00:10:22,370 --> 00:10:26,370 Amacım bu değil kutlanacak, keşfedilecek! 67 00:10:26,930 --> 00:10:28,750 bu değil neye ihtiyaç var? 68 00:10:28,870 --> 00:10:31,970 Konuyla ilgili bile değil yaratabileceğim işler. 69 00:10:32,000 --> 00:10:32,700 HAYIR! 70 00:10:34,210 --> 00:10:34,970 Ben... 71 00:10:35,440 --> 00:10:39,730 Şunu düşünüyorum... o insanlar... bireyler... 72 00:10:40,050 --> 00:10:41,100 kim... 73 00:10:42,380 --> 00:10:44,170 gerçekten seçilmiş olanlar! 74 00:10:44,930 --> 00:10:48,450 Kimler bölündü dehalarının enerjisiyle! 75 00:10:48,570 --> 00:10:51,300 Ve yine de yüzleştikleri sorunlar var 76 00:10:51,420 --> 00:10:54,850 gündelik sorunları, geçim kaynakları. 77 00:10:55,460 --> 00:10:59,290 Hem yurtiçinde hem de yurtdışında... sefalet içinde yaşamak... 78 00:10:59,970 --> 00:11:01,950 ahlaksızlığa düşüyorlar! 79 00:11:02,490 --> 00:11:05,580 Onlar onlar ilgilenmeliyiz! 80 00:11:06,550 --> 00:11:09,940 ben kuracağım Ophelia Sanatoryumu. 81 00:11:10,520 --> 00:11:14,920 İnsanların kaçabileceği sığınma evi, gelecek sağlıklı dünyadan, 82 00:11:15,040 --> 00:11:18,550 sonunda bir yer bulmak için hastalanabilirler. 83 00:11:19,160 --> 00:11:22,340 İçinde bulunduğu dünyadan Sağlık bulaşıcı olacak 84 00:11:22,460 --> 00:11:24,840 kaçabilirler o sanatoryuma 85 00:11:24,960 --> 00:11:27,600 samimi olabilirler hastalığın bereketiyle. 86 00:11:27,720 --> 00:11:31,160 Schopenhauer'lar ve Nietzsche'ler orada doğacak 87 00:11:31,280 --> 00:11:33,180 Muhammedler ve Napolyonlar! 88 00:11:33,180 --> 00:11:35,550 Ve eğer alkolü akıllıca dozlarsam - 89 00:11:35,960 --> 00:11:40,870 Bismark, Kemeny Zsigmond, Munkácsi, Poe, Musset, Handel 90 00:11:40,990 --> 00:11:43,930 iyileşecek miyim bu acı sağlıklı dünya. 91 00:11:45,030 --> 00:11:47,870 Amacım bu değil takdir kazanmak için. 92 00:11:48,540 --> 00:11:52,410 HAYIR! amacım bu değil keşfedilip kutlansın! 93 00:11:54,410 --> 00:11:57,880 Konuyla ilgili bile değil gelecekte yaratabileceğim işler! 94 00:11:58,220 --> 00:12:02,460 Hayır, bunları düşünüyorum. gerçekten seçilmiş bireyler! 95 00:12:02,580 --> 00:12:05,130 Kimler bölündü dehanın enerjisi adına! 96 00:12:05,130 --> 00:12:08,660 Ama yine de yapamıyorlar, onlar sadece yüzleşmekten acizdirler 97 00:12:08,660 --> 00:12:11,900 onlar günlük problemler ve geçim sıkıntısı 98 00:12:12,020 --> 00:12:13,620 ve yurt içinde ve yurt dışında 99 00:12:13,740 --> 00:12:16,010 yoksulluk içinde... boşa gidiyorlar! 100 00:12:16,330 --> 00:12:19,610 Onlar onlar ilgilenmeliyiz! 101 00:12:19,920 --> 00:12:22,100 Çünkü gelecek yüzyılın kültürü 102 00:12:22,220 --> 00:12:24,660 onlarla birlikte kurulmalı, Macaristan'da! 103 00:12:24,780 --> 00:12:25,620 Onlarla! 104 00:12:26,000 --> 00:12:27,260 Evet! 105 00:12:27,270 --> 00:12:28,490 Evet! Evet! 106 00:12:28,500 --> 00:12:29,800 Evet! Evet! Evet! 107 00:12:31,250 --> 00:12:34,300 beklemiyorum anavatanımın yeniden doğuşu gelecek 108 00:12:35,080 --> 00:12:36,860 zengin elitlerden... 109 00:12:39,930 --> 00:12:43,690 ama bu bireylerden, parlak bir ruha sahip, 110 00:12:43,810 --> 00:12:48,610 her biri itme yeteneğine sahip yüz okulun ötesinde bir kültür. 111 00:12:48,920 --> 00:12:49,700 Evet. 112 00:12:51,080 --> 00:12:53,870 Hatanın ötesinde yüz okul... 113 00:12:54,730 --> 00:12:56,290 ya da onların temeli... 114 00:12:59,200 --> 00:13:03,030 bunu anlıyorum Üzerimde olağanüstü bir sorumluluk var. 115 00:13:03,730 --> 00:13:06,660 Bu kader beni yasakladı öyle bir yere ki... 116 00:13:07,360 --> 00:13:10,770 ben de kendimi bulamıyorum uygun ve hazırlıklı değil. 117 00:13:18,040 --> 00:13:19,130 Apaçık. 118 00:13:19,250 --> 00:13:21,050 Kader beni görevlendirdi. 119 00:13:21,810 --> 00:13:22,780 Ama ne için? 120 00:13:23,040 --> 00:13:24,080 Ne için? 121 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 Ne için? 122 00:13:28,800 --> 00:13:29,820 Ne için? 123 00:14:07,580 --> 00:14:11,300 Ah, siz gururlu Hıristiyanlar, sizi aptal kalabalık, 124 00:14:11,420 --> 00:14:16,430 zayıf kibirli zihinleriniz Sapkınlık yolunda umut ekiyorum. 125 00:14:16,940 --> 00:14:19,200 İnsanın ne olduğunu görmüyor musun? 126 00:14:19,950 --> 00:14:21,300 Kurtçuk. 127 00:14:21,420 --> 00:14:24,240 Hangisi oluşacak melek kelebek 128 00:14:24,240 --> 00:14:28,020 yargılanmadan önce kurtarma kalkanını taşımadan. 129 00:14:28,140 --> 00:14:31,220 Ruhun nasıl yükseklere uçmak mı? 130 00:14:31,530 --> 00:14:33,770 Ama sen sadece kurtçuklar! 131 00:14:33,890 --> 00:14:36,210 Belki bile değil buna hazırız... 132 00:14:36,330 --> 00:14:39,740 Kelebeğe - belki gelecekte döner. 133 00:14:52,670 --> 00:14:54,170 İyi günler. 134 00:14:57,630 --> 00:15:00,180 Günlerdir uyuyamıyorum efendim... 135 00:15:02,550 --> 00:15:06,180 şunu sormak isterim bir çeşit uyku hapı. 136 00:15:26,130 --> 00:15:27,580 İşte buradasın. 137 00:15:37,230 --> 00:15:38,230 Teşekkür ederim. 138 00:15:38,590 --> 00:15:39,550 Hiç de bile. 139 00:16:06,300 --> 00:16:08,100 Uyumak gerekli değil. 140 00:16:16,380 --> 00:16:18,770 Dahi olabilir kimin zamanı geldi. 141 00:16:18,890 --> 00:16:21,230 Kim seçildi kaderin eliyle. 142 00:16:21,640 --> 00:16:23,600 Ataları kimin bahşedildiği 143 00:16:23,720 --> 00:16:27,690 irade gücüyle, ruhsal gelişimle ve sanatsal yetenek. 144 00:16:28,040 --> 00:16:31,300 Dünyaya kim geldi tam kan ve sevgi yoluyla. 145 00:16:31,420 --> 00:16:33,230 Dadısına kim aşıktı 146 00:16:33,230 --> 00:16:34,950 güneşe aşık 147 00:16:35,070 --> 00:16:37,000 kuyruklu yıldıza aşık. 148 00:16:37,330 --> 00:16:41,210 Kim açık havayı talep etmeye hevesliydi ve kelebeklerin peşinden koştum. 149 00:16:41,330 --> 00:16:46,060 Kim gerçeği sevdiğini itiraf etti ve asla tek başına sıkılmazdı. 150 00:16:46,180 --> 00:16:48,690 Kim sanatına sevgiyi katar. 151 00:16:48,810 --> 00:16:51,130 Geleceği kim arar düşünceleriyle. 152 00:16:51,570 --> 00:16:55,360 Şimdiden kim ayrıldı ve sezginin yanında yelken açın. 153 00:16:55,480 --> 00:17:01,030 Kim her yerde ve durumda yüzleşmede kalbini kullandı. 154 00:21:18,470 --> 00:21:20,880 yer yok göz atamıyorum 155 00:21:21,000 --> 00:21:23,270 güneşin üstünde veya nöbetçi yıldızlar. 156 00:21:24,100 --> 00:21:27,060 Düşünebilirsin tatlılarla dolu gerçekler 157 00:21:27,180 --> 00:21:28,850 herhangi bir noktada gökyüzünün altında. 158 00:21:29,630 --> 00:21:32,080 Ve buna gerek yok şerefsiz için 159 00:21:32,200 --> 00:21:34,300 hatta utanç verici kendimi teslim etmek. 160 00:21:34,640 --> 00:21:36,100 Sonuçta... 161 00:21:36,730 --> 00:21:38,470 Hala ekmeğim var. 162 00:22:53,920 --> 00:22:56,230 ben çizmedim ben boyamadım 163 00:22:56,640 --> 00:23:01,330 Sadece gözlemledim, baktım doğanın anıtsal güzelliği 164 00:23:01,700 --> 00:23:04,480 derin ve huzurlu hissetme ritmi 165 00:23:05,090 --> 00:23:08,300 en güzeli doğa müziği ve kendinden geçme... 166 00:23:09,030 --> 00:23:11,460 geziler yaptım her yöne 167 00:23:11,580 --> 00:23:13,590 güzelliği arıyor. 168 00:23:13,950 --> 00:23:19,010 Ölçülemezlikten keyif aldım büyük ölçekli perspektiflerden biridir. 169 00:23:38,040 --> 00:23:39,720 Boya beni, Bayım! Beni boya! 170 00:23:39,840 --> 00:23:42,740 Benimle dağa kaç, bizi orada göremezler! 171 00:23:43,020 --> 00:23:45,270 Benim bedenim Meryem Ana'nınki gibi! 172 00:23:45,390 --> 00:23:47,530 Yapma. Hayır. Hayır! 173 00:23:48,220 --> 00:23:52,550 Çünkü benim fahişe olduğumu söylüyorlar. İçimde şeytan olduğu için mi? 174 00:23:52,570 --> 00:23:54,360 Sadece bir adam istiyorum... 175 00:23:57,710 --> 00:24:00,120 Bakın Bayım. nasıl bir vücudum var! 176 00:24:00,400 --> 00:24:03,040 Buraya bak! Bir adam istiyorum. 177 00:24:03,160 --> 00:24:04,040 Bir adam! 178 00:24:04,050 --> 00:24:05,010 Bir adam! Bir adam! 179 00:24:07,460 --> 00:24:08,520 Bir adam! 180 00:24:11,480 --> 00:24:12,620 Bir adam... 181 00:24:17,200 --> 00:24:19,740 yol bu zina yapan kadının: 182 00:24:19,860 --> 00:24:23,490 yiyor, sonra ağzını siliyor ve şöyle diyor: - 'Kötü bir şey yapmadım.' 183 00:25:08,680 --> 00:25:11,550 - Geldiniz mi Bay Sanatçı? - Evet Bay Harkaly. 184 00:25:11,670 --> 00:25:13,460 - Peki sen? - Evet, ben. 185 00:25:15,730 --> 00:25:16,910 Önden buyurun. 186 00:25:43,920 --> 00:25:46,260 Şimdi geldim ya Zaten yukarıda mıydın? 187 00:25:46,870 --> 00:25:47,780 Şu anda. 188 00:25:49,000 --> 00:25:50,250 Fantastik. 189 00:25:50,860 --> 00:25:52,060 Nereden? 190 00:25:54,060 --> 00:25:56,670 Dağlar, şelalelerden. 191 00:25:56,930 --> 00:25:59,730 Ben fırıncıdan, taze ekmek az önce geldi. 192 00:26:01,360 --> 00:26:02,610 Güzel kokuyor. 193 00:26:13,230 --> 00:26:15,870 Aşk bile sonsuza kadar oynayamaz - 194 00:26:16,320 --> 00:26:21,960 Hüzün şarabından içmek lazım ve bir gözyaşı içinde yeniden doğmak. 195 00:26:23,840 --> 00:26:26,850 - Yorgun musun? - Hayır yorgun değilim. 196 00:26:55,800 --> 00:26:56,870 Peki o zaman... 197 00:26:59,490 --> 00:27:01,670 Şelalelere geri dönelim, değil mi? 198 00:27:03,600 --> 00:27:04,720 Hadi gidelim. 199 00:27:23,130 --> 00:27:24,140 Saatler... 200 00:27:24,660 --> 00:27:27,720 hayallerini saklıyor eteklerinin sırtında 201 00:27:27,840 --> 00:27:29,820 hızlı adımlarla ilerleyin. 202 00:27:31,320 --> 00:27:33,430 O kadar kısa ki hayatımız 203 00:27:34,130 --> 00:27:36,850 Aşka tanınan sadece birkaç gün... 204 00:28:59,300 --> 00:29:02,780 - Beğendin mi? - Evet, çok güzel renkler. 205 00:30:50,650 --> 00:30:54,390 Suyunuz sessiz su sıçramalarını susturun! 206 00:30:54,700 --> 00:30:58,050 Viola, övüldün her sesten! 207 00:30:58,360 --> 00:31:00,980 Obua, flüt, kozmik aula! 208 00:31:01,610 --> 00:31:05,120 Ama en önemlisi benim tarafımdan benim küçük dutum. 209 00:31:39,840 --> 00:31:42,290 Mayıs rüzgarı gibi şafağın elçisi 210 00:31:42,410 --> 00:31:46,650 tatlı lezzetle akış çimen ve çiçek karışımı 211 00:31:46,770 --> 00:31:49,610 gevşek rüzgar hangisi sadece alnıma saldırdım. 212 00:31:50,400 --> 00:31:52,250 Tüylerin havalandığını hissediyorum 213 00:31:52,370 --> 00:31:54,500 Ambrosia'nın kokusunu hatırladım... 214 00:31:55,450 --> 00:31:56,910 Ve şu sözü duyuyorum: 215 00:31:57,630 --> 00:32:00,520 Kazanan mutludur gökten öyle bir rahmet 216 00:32:00,640 --> 00:32:04,320 kalbinin ittiğini güzel tatlara duyulan aşk 217 00:32:04,440 --> 00:32:06,970 açlığı yalnızca gerçeğe adanmıştı. 218 00:34:10,860 --> 00:34:15,150 Affedersiniz, nazikçe soracaktım biraz tuz ve karabiber için. 219 00:34:15,270 --> 00:34:18,380 Tanrım, son zamanlarda kafam çok karışık. 220 00:34:18,710 --> 00:34:19,930 Gel, Annuska! 221 00:34:20,280 --> 00:34:22,070 - Anne? - Evet? 222 00:34:23,340 --> 00:34:24,610 Çok üzgünüm... 223 00:34:25,300 --> 00:34:26,620 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. 224 00:34:27,870 --> 00:34:29,610 Ona telgraf bile gönderdim. 225 00:34:30,120 --> 00:34:31,790 Yapmamalıydın canım 226 00:34:32,000 --> 00:34:34,240 neden bunu yap yine de geliyor! 227 00:34:34,360 --> 00:34:35,070 Geliyor! 228 00:34:35,190 --> 00:34:37,860 - Mutlaka yurt dışına seyahat etmek zorunda kaldı. - Hayır. 229 00:34:38,140 --> 00:34:42,250 - Annem her şeyi onun iyiliği için yapıyor. - Hayır, çok yanılıyorsun. 230 00:34:42,560 --> 00:34:43,630 Benim Annuska'm... 231 00:34:43,750 --> 00:34:45,370 Bunu herkes için yapıyorum: 232 00:34:45,490 --> 00:34:49,540 senin yüzünden... oğlum yüzünden... ve ayrıca kendimden dolayı. 233 00:34:49,660 --> 00:34:51,190 Ve tabii ki büyükannem... 234 00:34:51,310 --> 00:34:53,650 torunum nerede? Bütün gün onu görmedim. 235 00:34:53,770 --> 00:34:55,650 Dışarıda babasını bekliyor. 236 00:34:55,770 --> 00:34:57,180 Ona hemen içeri girmesini söyle 237 00:34:57,300 --> 00:34:58,500 Çorba masanın üzerinde. 238 00:34:58,620 --> 00:34:59,500 Acele etmek. 239 00:35:10,730 --> 00:35:13,630 - Lütfen gelip öğle yemeği yiyin. - Babamı beklemiyor muyuz? 240 00:35:13,900 --> 00:35:15,700 Geleceğini sanmıyorum. 241 00:35:15,820 --> 00:35:17,440 Beklemenize gerek yok. 242 00:35:17,930 --> 00:35:19,110 Hemen gelin! 243 00:35:22,580 --> 00:35:23,620 Afiyet olsun! 244 00:35:23,740 --> 00:35:24,890 Lütfen servis yapın. 245 00:35:25,010 --> 00:35:26,170 Bana biraz yardım et. 246 00:35:28,230 --> 00:35:29,180 Tanrım! 247 00:35:30,310 --> 00:35:32,260 Bu inanılmaz! 248 00:35:36,450 --> 00:35:39,050 Herkese yetecek kadar var iç çekme. 249 00:35:40,160 --> 00:35:41,200 O geldi! 250 00:35:42,450 --> 00:35:44,860 Annuska, canım, geldi! 251 00:35:45,140 --> 00:35:46,340 Sana söylemedim mi? 252 00:35:47,340 --> 00:35:49,450 Oğlum geldi. O evde. 253 00:35:49,570 --> 00:35:50,350 Öyle değil mi? 254 00:35:50,470 --> 00:35:51,800 - O geldi... - Sana söylemiştim... 255 00:35:53,930 --> 00:35:55,970 Baba, geleceğini biliyordum. 256 00:35:57,550 --> 00:35:59,170 - Merhaba baba! - Merhaba! 257 00:35:59,820 --> 00:36:02,420 - Senin neyin var? - Anne, gel... 258 00:36:02,870 --> 00:36:05,630 Sevgili annem iyi mi? Sağlığınız iyi mi? 259 00:36:09,570 --> 00:36:11,070 Bana kızma... 260 00:36:11,190 --> 00:36:13,110 Çok zayıfsın canım... 261 00:36:13,230 --> 00:36:15,660 Saçmalık, bunu hayal ediyorsun... 262 00:36:15,980 --> 00:36:16,790 Hey! 263 00:36:25,270 --> 00:36:27,730 - Doğum günün kutlu olsun! - Ah! 264 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Buraya bak! 265 00:36:36,300 --> 00:36:39,040 Bu benim, minyatür olarak hayal ederken! 266 00:36:43,110 --> 00:36:44,700 Benim tatlı annem... 267 00:36:50,870 --> 00:36:53,410 Benim müsrif oğlum, sen! 268 00:36:56,470 --> 00:36:57,410 İyi günler! 269 00:36:58,990 --> 00:37:00,900 - Arkadaşım merhaba! - Hoş geldin! 270 00:37:01,020 --> 00:37:03,130 Geç olması hiç olmamasından iyidir, değil mi? 271 00:37:19,280 --> 00:37:20,760 Baban getirdi. 272 00:37:22,430 --> 00:37:23,350 Teşekkür ederim. 273 00:37:49,980 --> 00:37:52,040 Doğum günün kutlu olsun! Sağlığınıza bir bardak kaldırın! 274 00:39:09,650 --> 00:39:10,980 Erkekler! 275 00:39:11,350 --> 00:39:13,320 Hey! Erkekler! 276 00:40:02,260 --> 00:40:05,700 - Yorgun, zavallı şey. - Babam burada uyuyor, değil mi? 277 00:40:10,760 --> 00:40:12,540 - İyi günler! - MERHABA! 278 00:40:13,410 --> 00:40:15,540 - Merhaba! - MERHABA! 279 00:40:17,330 --> 00:40:19,650 - Nasılsın eski zaman? - Ben... 280 00:40:19,700 --> 00:40:21,690 yetersizlik için yeterlidir. 281 00:40:23,090 --> 00:40:25,550 Çok güzel olurdu eğer bir ara ziyarete gelirsen. 282 00:40:25,950 --> 00:40:27,730 Kocam bana söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 283 00:40:27,850 --> 00:40:28,510 Hayır hayır hayır hayır... 284 00:40:28,630 --> 00:40:31,560 Şu anda söz veremem. Bakalım... bir ara... 285 00:40:35,340 --> 00:40:36,080 Merhaba. 286 00:40:37,660 --> 00:40:38,540 Güle güle. 287 00:40:38,660 --> 00:40:40,370 - Saygılarımla. - Güle güle. 288 00:40:57,740 --> 00:41:00,100 - Baba, burada mı uyuyorsun? - Nerede? 289 00:41:02,020 --> 00:41:03,210 Elbette... 290 00:41:23,210 --> 00:41:24,330 Deneyin. 291 00:41:29,560 --> 00:41:31,200 Her zaman hoşuna gitti. 292 00:41:34,880 --> 00:41:38,820 Bu nakışlar çok güzel. Biraz dövüldü ama... 293 00:41:38,940 --> 00:41:40,580 belki de bu ona çekicilik katıyor. 294 00:41:40,700 --> 00:41:42,540 - Güzel... - Onu almanı istiyorum. 295 00:41:42,620 --> 00:41:46,360 Hayır. Zaten giymezdi. Ve öyle yapsa bile... 296 00:41:57,810 --> 00:42:00,030 beni istemiyor musun ona vermek mi? 297 00:42:01,120 --> 00:42:01,820 HAYIR? 298 00:42:02,850 --> 00:42:03,510 Hayır. 299 00:42:04,990 --> 00:42:07,070 Yine de bunu hak ederdi. 300 00:42:08,810 --> 00:42:11,160 Çok daha fazlasını hak ederdi. 301 00:42:13,740 --> 00:42:17,120 - İstemiyor musun? - Hayır, hayır. 302 00:42:19,580 --> 00:42:20,850 Aksine değil. 303 00:42:22,730 --> 00:42:25,480 Hikayeler anlatıyordun anneme. 304 00:42:25,600 --> 00:42:27,870 O dinler reddettiğim saçmalık. 305 00:42:29,230 --> 00:42:31,100 Kendimle yaptığım şeyler... 306 00:42:31,950 --> 00:42:33,250 ve diğer şeyler. 307 00:42:34,150 --> 00:42:36,100 Çalışmadığımı... 308 00:42:38,270 --> 00:42:40,510 Sen hâlâ hiçbir fikrim yok... 309 00:42:41,050 --> 00:42:42,480 Tanrıya şükür... 310 00:42:43,290 --> 00:42:45,070 Benden ne istiyorsun? 311 00:42:45,190 --> 00:42:47,130 Annenin doğum günü. 312 00:42:47,250 --> 00:42:49,400 Oğlunuz da burada. Onu sorgulayın! 313 00:42:49,520 --> 00:42:52,880 bana söyleyecek hiçbir şeyin yok bu ömür devam ettiği sürece. 314 00:42:56,400 --> 00:42:58,070 Sorun ne canım? 315 00:42:59,810 --> 00:43:01,590 Annuska da üzgün. 316 00:43:03,260 --> 00:43:06,100 Yorgun musun? Çok az uyudun. 317 00:43:06,220 --> 00:43:09,660 Kendini yorma anne Hatta çok fazla uyuyorum. 318 00:43:10,620 --> 00:43:11,690 Çok fazla? 319 00:43:12,660 --> 00:43:14,160 Eğer bunu görseydim... 320 00:43:15,300 --> 00:43:16,920 Ama benim gördüğüm bu değil. 321 00:43:22,120 --> 00:43:25,610 - Bunu neden annenin önünde yapıyorsun? - Ne yap? 322 00:43:25,650 --> 00:43:27,910 Kadife yelekli sahne. 323 00:43:27,910 --> 00:43:30,190 Ah, evet. Her ne kadar basit olsa da. 324 00:43:31,120 --> 00:43:32,810 Ama korkuyorum alamayacaksın. 325 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 endişeleniyorum masumiyet çiçekleri, anladın mı? 326 00:43:36,960 --> 00:43:39,660 yapmalarını istemiyorum kötü toprağa dağılmak. 327 00:43:39,780 --> 00:43:42,050 Çiçekleri fark etmedin bile. 328 00:43:43,650 --> 00:43:46,150 Annen seninle gurur duyuyor olmalı. 329 00:46:36,690 --> 00:46:38,020 Neredeyiz? 330 00:46:39,440 --> 00:46:40,660 Neredeyse orada. 331 00:47:02,160 --> 00:47:03,900 Arabayı burada durdur. 332 00:47:53,920 --> 00:47:56,190 O kadar güzelsin ki kuşum. 333 00:48:07,490 --> 00:48:08,980 Senin için çok iyi. 334 00:49:44,670 --> 00:49:48,070 Kaderden daha ne alabilirim? Ne tür bir deneyim? 335 00:49:48,190 --> 00:49:50,910 Dolaşmak ve bir zirveye tırmanmak. 336 00:49:51,220 --> 00:49:53,770 Sonuçta sadece kendimizi yaşıyoruz. 337 00:49:54,600 --> 00:49:57,980 Şansın yanımıza gelebileceği zamanlar iyice bitti. 338 00:49:58,270 --> 00:50:02,340 bana hiçbir şey olamaz kendimden başka bir şeyle sonuçlanır. 339 00:50:02,650 --> 00:50:06,640 Ama bana geri dönüş yolunu bulacak bir yabancı gibi saklanan 340 00:50:06,760 --> 00:50:09,230 kayalar ve şanslar arasında uzun zamandır. 341 00:50:09,800 --> 00:50:14,470 Ve bir tane daha biliyorum: Son zirvenin önünde duruyorum. 342 00:50:15,020 --> 00:50:17,050 Uzun zamandır beni bekliyordu. 343 00:50:17,840 --> 00:50:19,900 En zorlu yol önümde. 344 00:50:21,230 --> 00:50:23,590 En yalnız gezinti. 345 00:52:36,810 --> 00:52:38,660 Fırtına çok öfkeli 346 00:52:38,780 --> 00:52:42,630 vahşi bir güreşe girdiğinde bozuk havasıyla. 347 00:52:43,670 --> 00:52:46,140 Kasırga korkunç 348 00:52:46,260 --> 00:52:49,970 her şey tersine döndüğünde yolunda duruyor. 349 00:52:50,340 --> 00:52:52,500 Kasırga zalimdir 350 00:52:52,620 --> 00:52:55,450 eşlik ettiği zaman moloz yığınının yanında. 351 00:52:55,710 --> 00:52:58,200 Tahmin edilemez gök taşının inişi! 352 00:52:58,440 --> 00:53:00,980 Depremin sallantısı korkuttu! 353 00:53:01,400 --> 00:53:05,180 Araç-yardım malzemeleri var dünyanın yaratılışından. 354 00:53:07,190 --> 00:53:10,240 Eğer suyun üzerinde yürürsen ben seninleyim. 355 00:53:11,650 --> 00:53:13,870 Ve nehirler üzerinize çarpmayacaktır. 356 00:53:14,960 --> 00:53:17,230 Eğer ateşin içinde yürürsen yanmayacaksın 357 00:53:17,350 --> 00:53:19,180 ve alev seni yakmaz. 358 00:53:21,030 --> 00:53:22,000 Korkma. 359 00:53:22,910 --> 00:53:23,900 Korkma! 360 00:53:26,570 --> 00:53:29,180 Seninleyim. Tohumunu getireceğim... 361 00:53:29,300 --> 00:53:30,500 Gündoğumundan - 362 00:53:31,750 --> 00:53:32,980 ve Gün Batımından... 363 00:53:33,100 --> 00:53:34,490 Sizi tek bir kişide toplayacağım. 364 00:53:41,860 --> 00:53:47,360 Kuzey'e şunu söylüyorum: Ver şunu! Güney'e şunu söylüyorum: geri durma! 365 00:56:23,340 --> 00:56:28,620 İşte o adamı görüyorsun, kimin en büyük dileği, onun umudu 366 00:56:28,740 --> 00:56:31,080 memleketine dönmektir. 367 00:56:31,350 --> 00:56:35,480 Orijinal haliyle benzer ışığa doğru çekilen böceğe. 368 00:56:36,030 --> 00:56:38,830 Mutlu bir merak içinde yeni yazı bekliyor 369 00:56:38,950 --> 00:56:40,620 yeni ay, yeni yıl... 370 00:56:40,940 --> 00:56:44,840 Ama arzusu gerçekleştiğinde artık çok geç olduğunu hissediyor. 371 00:56:45,640 --> 00:56:46,900 O şüphelenmiyor 372 00:56:47,020 --> 00:56:50,510 sabırsızlıkla beklediğini kendi yok oluşu için. 373 00:56:51,410 --> 00:56:55,070 Ama boşuna çünkü bu onun özü 374 00:56:55,190 --> 00:56:57,830 asıl mesele onu oluşturan unsurlardan 375 00:56:57,950 --> 00:57:00,750 tarafından bir arada tutulan bedeninde kilitli bir ruh. 376 00:57:01,190 --> 00:57:04,940 Geri dönmek dileğiyle nerede işten çıkarıldı. 377 00:57:05,820 --> 00:57:09,550 Bunu biliyor olmalısın bu özlem tohumdur 378 00:57:09,670 --> 00:57:11,790 en derin seviye her şeyin. 379 00:57:12,160 --> 00:57:14,740 Doğanın içimizdeki yardımcısı. 380 00:57:15,360 --> 00:57:16,820 Ve adam... 381 00:57:16,940 --> 00:57:19,210 dünyanın minyatür kopyası. 382 00:59:01,200 --> 00:59:02,940 CV yazmam lazım bana yardım edebilirsin. 383 00:59:03,060 --> 00:59:03,640 Bağışlamak? 384 00:59:05,620 --> 00:59:08,020 - Özgeçmiş yazmam gerekiyor. - Neden? 385 00:59:08,970 --> 00:59:12,310 - Her neyse. Yazmam lazım. - Peki, yaz! 386 00:59:12,890 --> 00:59:15,230 Elbette! Ama ne yazabilirim? 387 00:59:15,350 --> 00:59:18,440 - Kendim hakkında ne yazabilirim? - Biyografin. 388 00:59:18,960 --> 00:59:21,100 Evet elbette. O kadar kolay değil. 389 00:59:21,760 --> 00:59:23,400 O çoktan gitti. 390 00:59:25,180 --> 00:59:27,890 En az yirmi yıl bir tane yazdığımdan beri, anladın mı? 391 00:59:28,500 --> 00:59:29,730 Tam yirmi yıl. 392 00:59:30,050 --> 00:59:32,170 Eğer hala elimde olsaydı... Bir kopyasını yapardım. 393 00:59:33,770 --> 00:59:36,990 Tam da yazmak için zamanında. 20 yıl 20 yıldır. 394 00:59:38,310 --> 00:59:39,730 Ben bir aktörüm. 395 00:59:41,190 --> 00:59:44,200 Bu şu anlama gelir: bu arada Ne bir hayatım ne de bir ismim var. 396 00:59:45,710 --> 00:59:48,000 Yüzüm ve adım her gün değişebilir. 397 00:59:49,020 --> 00:59:50,270 Günden güne. 398 00:59:52,980 --> 00:59:55,690 Biyografim - uzun bir rol dizisi. 399 00:59:56,670 --> 00:59:57,260 Evet. 400 00:59:57,620 --> 00:59:58,280 Evet! 401 00:59:59,850 --> 01:00:01,170 Ben bir aktördüm. 402 01:00:02,720 --> 01:00:04,440 Ama artık rol oynamayacağım. 403 01:00:06,450 --> 01:00:07,870 Artık metin öğrenmeyeceğim. 404 01:00:07,990 --> 01:00:10,630 Ne neşeli ne de üzgün. Bitti! 405 01:00:11,130 --> 01:00:15,370 Zaten her şeyi söyledim. Daha fazla rol düşünemiyorum. 406 01:00:15,990 --> 01:00:19,190 - Ne yapmak istiyorsun? - Yaşamak için. 407 01:00:19,530 --> 01:00:20,640 Yaşamak! 408 01:00:22,820 --> 01:00:23,810 Elbette... 409 01:00:25,400 --> 01:00:27,660 Yaşamak değil insan için en önemli şey. 410 01:00:28,100 --> 01:00:29,040 Peki ne olacak? 411 01:00:30,370 --> 01:00:31,310 Peki ne olacak? 412 01:00:32,300 --> 01:00:35,270 Enstitünüze geleceğim. Burada yaşayacağım. 413 01:00:35,560 --> 01:00:36,550 Bunu istiyor musun? 414 01:00:37,110 --> 01:00:39,650 bu kadar mı korkuyorsun biyografi mi yazıyorsun? 415 01:00:39,770 --> 01:00:43,930 - Sana yardım edeceğim. - Anna dinle, buraya taşınacağım. 416 01:00:44,050 --> 01:00:47,770 Bu bahçe çok güzel. Ve seni rahatsız etmeyeceğim. 417 01:00:48,510 --> 01:00:51,470 Daha fazla neye ihtiyacın var? Bakıcı mı, hasta mı? 418 01:00:51,890 --> 01:00:53,850 Aksine içeri girersin annenle birlikte! 419 01:00:54,250 --> 01:00:55,780 En azından onu ziyaret et! 420 01:00:56,360 --> 01:00:58,740 Bana yazıyor seni soruyorum! 421 01:01:01,000 --> 01:01:01,960 Annem... 422 01:01:03,570 --> 01:01:04,670 sana yazdım... 423 01:01:06,860 --> 01:01:09,610 - Elbette cevap vermedin. - Ama evet, yaptım. 424 01:01:11,440 --> 01:01:12,570 Cevap verdim. 425 01:01:13,620 --> 01:01:16,090 Yapmadığımı söyledim uzun süre sonra görüşürüz. 426 01:01:16,600 --> 01:01:19,810 Nerede olduğunu bilmiyorum ne yapıyorsun, kiminle yaşıyorsun! 427 01:01:20,350 --> 01:01:24,190 Korkma, benim yazdığım bu değil. 428 01:01:25,240 --> 01:01:27,850 Ama iyi olduğunu ve çok çalışıyorsun. 429 01:01:28,490 --> 01:01:32,500 Ve bahsettiğim... kemanı yeniden eline aldın. 430 01:01:34,090 --> 01:01:36,550 Bir kez daha sen enstrümanda neşeyi bulun. 431 01:01:37,460 --> 01:01:40,080 oynamadın bu kadar uzun bir süre içinde. 432 01:01:40,360 --> 01:01:42,490 Ama yine oyun oynuyorsun. 433 01:01:43,610 --> 01:01:45,450 Ama bu keyifsiz. 434 01:01:48,060 --> 01:01:49,390 Beni okşa. 435 01:01:59,690 --> 01:02:02,730 Tanrı affeder. Bu onun işi. 436 01:03:14,190 --> 01:03:15,160 Yemek yemek! 437 01:03:15,710 --> 01:03:17,060 Sevgili Flori! 438 01:03:21,230 --> 01:03:22,070 Kuyu? 439 01:03:26,590 --> 01:03:28,040 Biraz daha! 440 01:03:47,650 --> 01:03:48,490 Biz... 441 01:03:49,410 --> 01:03:50,690 deliler... 442 01:03:51,760 --> 01:03:53,120 hala gözleri var! 443 01:03:54,590 --> 01:03:56,210 Ne yazık ki doğa 444 01:03:56,730 --> 01:04:00,700 hayvan doğasıyla telafi eder, vücudumuzu içler acısı hale getiriyoruz 445 01:04:01,000 --> 01:04:02,990 çoğu zaman ciddi bir yüktür. 446 01:04:04,160 --> 01:04:06,460 Ama aslında Giotto'dan beri bu böyle 447 01:04:06,580 --> 01:04:08,260 hasta bir adamdı. 448 01:04:09,380 --> 01:04:10,990 Ve Rembrandt'ı düşünelim - 449 01:04:11,110 --> 01:04:13,860 dişsiz kahkaha o yaşlı aslandan 450 01:04:13,980 --> 01:04:15,280 ne kadar görkemli! 451 01:04:15,740 --> 01:04:19,210 Kafası bandajlı ve elimde palet... 452 01:04:19,330 --> 01:04:20,200 gülüyor. 453 01:04:37,240 --> 01:04:39,910 - Burada sigara içmek yasaktır. - İstemedim. 454 01:04:43,680 --> 01:04:44,560 Magdus! 455 01:04:46,680 --> 01:04:49,360 Arkanı dön! Bir kaşık çorba yemeye çalışın. 456 01:04:49,630 --> 01:04:53,100 Yemeyi bitirdiyseniz, bahçede yürüyüşe çıkabilirsiniz. 457 01:04:59,200 --> 01:05:01,790 O nasıl bir biyografi yazarıdır! 458 01:05:05,680 --> 01:05:06,340 Yemek yemek! 459 01:05:11,220 --> 01:05:12,840 Tamam, hadi, hadi! 460 01:05:13,820 --> 01:05:17,060 Kim bitirdi - dışarı çıkın. Güzel bir yürüyüşe çıkın. 461 01:05:20,640 --> 01:05:22,310 Şanssızsın... 462 01:07:51,910 --> 01:07:54,560 Durun! Devam etmek! 463 01:07:54,680 --> 01:07:57,230 Nasıl başlamalıyım... ah evet! 464 01:08:05,590 --> 01:08:07,710 - Deneyeceğim. - Bir süredir oynamadım. 465 01:08:07,830 --> 01:08:10,440 oynamadım son 15 yılda. 466 01:08:10,560 --> 01:08:12,140 Daha da fazlası 30 yıl. 467 01:08:46,880 --> 01:08:49,510 Öğle yemeği vakti! İçeri girin! Herkes! 468 01:08:51,570 --> 01:08:52,550 İçeri girin! 469 01:08:54,810 --> 01:08:55,920 İçeri girin! 470 01:08:56,290 --> 01:08:58,080 Gelmek! İçeri girin! 471 01:11:10,110 --> 01:11:12,800 - Selamün aleyküm. - Barış. 472 01:11:25,660 --> 01:11:27,310 Dünya o kadar yaşlı ki. 473 01:13:11,060 --> 01:13:12,970 İnsan makul bir varlıktır. 474 01:13:13,570 --> 01:13:15,990 Yine de yalnızca yaratabilir onun büyük eserleri 475 01:13:16,110 --> 01:13:18,300 eğer sayılmazsa ve düşünmüyor 476 01:13:19,290 --> 01:13:21,660 için çocukluğunu geri kazan 477 01:13:21,780 --> 01:13:25,950 yıllarca egzersiz yapması gerekiyor kendini unutma sanatı. 478 01:13:26,590 --> 01:13:29,200 Bunda kim başarılı oluyor düşünebilecek ve... 479 01:13:29,320 --> 01:13:31,860 aynı zamanda düşünmeyin. 480 01:13:32,150 --> 01:13:34,810 O yağmur gibidir gökten düşen 481 01:13:34,930 --> 01:13:38,210 ya da dalgalar kovalıyor denizde birbirimizle. 482 01:15:28,780 --> 01:15:31,730 En büyük endişeniz kamulaştırmadır. 483 01:15:32,620 --> 01:15:34,370 Bununla ne demek istiyorsun? 484 01:15:38,220 --> 01:15:39,670 Sadece hayal ediyorum. 485 01:16:03,280 --> 01:16:04,120 Seni seviyorum! 486 01:16:04,120 --> 01:16:05,000 Seni seviyorum! Seni seviyorum! 487 01:16:06,900 --> 01:16:08,640 Kimi seviyorsun... 488 01:16:17,980 --> 01:16:19,850 Buraya gelin çocuklar, gelin. 489 01:16:25,150 --> 01:16:27,180 Arkadaşlar! Kardeşler! 490 01:16:28,570 --> 01:16:32,100 Hepiniz buraya gelin! Utanma! 491 01:16:32,830 --> 01:16:33,440 Gelmek! 492 01:16:35,290 --> 01:16:36,670 Uğra! 493 01:16:38,440 --> 01:16:40,990 Girmek! Gelin ve görün! 494 01:16:45,800 --> 01:16:47,660 Sizler benim tanıklarımsınız - 495 01:16:48,810 --> 01:16:53,000 öğrenmek, anlamak ve söylediğimde bana inan 496 01:16:53,120 --> 01:16:54,450 ki ben oyum. 497 01:16:54,730 --> 01:16:58,750 Benden önce Tanrı yaratılışa güvenmezdi insanın üzerine - ve bunu bir daha asla yapmayacak! 498 01:17:00,260 --> 01:17:01,500 Bakın! 499 01:17:08,730 --> 01:17:10,690 Bu dünya yaşadığımız yer 500 01:17:10,810 --> 01:17:13,450 bir kişi tarafından yaratıldı büyük görünmez deha. 501 01:17:14,710 --> 01:17:19,750 bulabilmemiz için düzenleme yaptı yıldızlarla dolu boşluk... 502 01:17:20,070 --> 01:17:21,140 Güneş... 503 01:17:21,260 --> 01:17:22,330 Ay... 504 01:17:22,830 --> 01:17:26,260 Tarladaki tarla kuşu çalıların arasında saklanan bülbül... 505 01:17:26,380 --> 01:17:28,530 Kanarya Adaları'ndaki kanarya... 506 01:17:28,880 --> 01:17:31,490 Ve eğer yukarı çıkarsak Lübnan'ın en yüksek zirveleri 507 01:17:31,610 --> 01:17:34,240 evine varmak 6000 yıllık sedirler... 508 01:17:35,650 --> 01:17:36,790 bakabiliriz 509 01:17:36,910 --> 01:17:40,570 3000 yıllık bakirelerin sabır taçlarıyla eğiliyorlar. 510 01:17:41,280 --> 01:17:45,180 Meyve veren süslü taçlar yalnızca dördüncü bin yılda. 511 01:17:47,720 --> 01:17:50,180 Yolu biliyorum bunu takip etmem gerekiyor. 512 01:17:52,490 --> 01:17:54,320 Entelektüel otoriteyi biliyorum. 513 01:17:55,380 --> 01:17:57,170 Dünya enerji yaratıyor. 514 01:17:58,170 --> 01:18:00,810 İrade gücünü hesaba katmalıyım yolculuğum sırasında. 515 01:18:01,380 --> 01:18:02,940 Hiç şüphe yok ki tanıdık. 516 01:18:04,520 --> 01:18:06,270 Ve bunu kesinlikle biliyorum 517 01:18:07,580 --> 01:18:10,370 varacağız dünyanın daha iyi bir parçası 518 01:18:11,040 --> 01:18:15,530 ve bundan keyif alabiliriz tükenmez güzelliklerdir. 519 01:19:04,800 --> 01:19:06,570 Seni seviyorum Haladzsa. 520 01:22:02,490 --> 01:22:03,800 Geri dönecek. 521 01:22:06,010 --> 01:22:07,550 Seni çok seviyor. 522 01:22:09,340 --> 01:22:11,710 Sadece bunu söyle çünkü onu seviyorsun. 523 01:22:17,170 --> 01:22:21,180 Hanımefendi, söylediklerim gerçektir. Seni gerçekten sevdiğini hissediyorum. 524 01:22:23,120 --> 01:22:25,890 Nasıl... bazıları yaşayamıyor birbirimiz olmadan... 525 01:22:28,910 --> 01:22:30,510 İnsanların birbirlerine ihtiyacı var. 526 01:22:31,870 --> 01:22:35,560 Hayatta iki kişi arasında hiçbir şey bu kadar koşulsuz olamaz. 527 01:22:36,950 --> 01:22:39,120 Bu arada, rahatlayın ve samimi olun. 528 01:22:39,240 --> 01:22:40,710 Ben de aynısını yapacağım. 529 01:22:41,390 --> 01:22:44,850 Biliyorsun, bundan sonra o olacak. tek tartışma konumuz. 530 01:22:45,560 --> 01:22:46,790 Başardı. 531 01:23:21,810 --> 01:23:22,470 Erkekler! 532 01:23:23,220 --> 01:23:24,040 Erkekler!!! 533 01:25:21,350 --> 01:25:26,320 Gelen bir dahi olsa gerek doğudan batıya baktı. 534 01:25:26,320 --> 01:25:29,220 Kim düşündü doğunun içeriği. 535 01:25:29,220 --> 01:25:32,480 Kim bir fark gördü gözlem eyleminde. 536 01:25:32,600 --> 01:25:34,720 Doğuda ideal dünya... 537 01:25:34,720 --> 01:25:37,020 batıda maddi düşmanlık. 538 01:25:37,020 --> 01:25:41,520 Kim sevgiyle baktı Doğu insanının mutluluğu... 539 01:25:41,520 --> 01:25:44,220 ve batıda mutsuzluk hissetti. 540 01:25:44,220 --> 01:25:48,920 Zenginliklerle dolu insanları kim gördü? doğudaki yoksulların arasında... 541 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 batıda onları ayrılmış halde buldu. 542 01:25:51,120 --> 01:25:55,220 Adamı kim gördü doğuda yaşayan her insanda... 543 01:25:55,230 --> 01:25:59,430 Batıda erkeklerin çoğu doyumsuz faiz hesaplayıcıları. 544 01:25:59,430 --> 01:26:03,330 Kim akrabasını buldu doğuda kalp ve ruh... 545 01:26:03,330 --> 01:26:08,830 batıda kalp yerine ve ruh ikiye ikiyi buldu. 546 01:26:08,830 --> 01:26:13,330 Tanrının ruh halini kim gördü? doğuda güzel bir hava... 547 01:26:13,330 --> 01:26:18,330 batıda çürüme bulundu, duman ve koku arasında saklanıyor. 548 01:28:54,050 --> 01:28:56,830 Bu kadarı yeterdi. Yeterince yaşadım! 549 01:28:59,020 --> 01:29:02,910 Hantal bir palyaço olmak cüceler diyarında! HAYIR! 550 01:29:03,870 --> 01:29:06,410 Yapma! Benden hiçbir şey beklemeyin! 551 01:29:06,530 --> 01:29:07,530 Hayır hayır hayır hayır! 552 01:29:07,650 --> 01:29:10,400 Senin palyaçonun olmayacağım. Yeterince yaşadım! 553 01:29:12,080 --> 01:29:15,530 Kader beni görevlendirdi! Ben! Gerçekten ne için? 554 01:29:17,150 --> 01:29:19,700 Kanatlarım 'ilham' ve 'irade'? 555 01:29:19,820 --> 01:29:22,740 Hayır. Ben topalım. uygunsuz ve deforme! 556 01:29:23,520 --> 01:29:27,150 HAYIR! Ben öyleyim ve öyle kalacağım sonsuza dek bir çocuk! 557 01:29:28,460 --> 01:29:32,510 Benden ne istiyorsun? Ben aranızda bir yabancıyım! 558 01:29:35,480 --> 01:29:39,680 Beni ararsın ya da aramazsın, her neyse. Kimsenin bana ihtiyacı yok. 559 01:29:41,560 --> 01:29:44,480 Yapmayacaksın... benden bir Csontváry. 560 01:29:47,260 --> 01:29:48,770 Rolü istemiyorum! Yeterli! 561 01:29:49,700 --> 01:29:52,050 kabul etmeyeceğim benden daha uzun yaşamak benim utancım. 562 01:29:54,300 --> 01:29:55,330 Yorgunum. 563 01:29:57,580 --> 01:30:00,460 Esin? İrade? 564 01:30:08,650 --> 01:30:11,940 Zamanının geleceğine inandım beni ne zaman tanıyacaksın 565 01:30:12,440 --> 01:30:15,140 ve acı içimizde yer değiştirecek. 566 01:30:20,880 --> 01:30:23,280 bu mümkün son zamanlarda itiraf etti 567 01:30:23,400 --> 01:30:25,520 o yaratamaz daha iyi veya daha fazla. 568 01:30:26,470 --> 01:30:29,370 Artık dayanamaz megaloman yollar. 569 01:30:30,140 --> 01:30:32,500 Tahminlerinin gerçekleşemeyeceğini. 570 01:30:34,020 --> 01:30:37,000 Bir yere varabilenler var hatta böyle 571 01:30:37,120 --> 01:30:39,080 ama yapamayanlar da var... 572 01:30:39,620 --> 01:30:43,640 Ve eğer değilse... peki... bu da sorun değil. 573 01:30:45,080 --> 01:30:49,590 Benden önce dünya hala iyice yayıldı. 574 01:31:16,340 --> 01:31:17,470 Seni seviyorum. 575 01:34:20,570 --> 01:34:23,250 Majesteleri! Şu anda dünyada savaş var. 576 01:36:04,240 --> 01:36:05,360 Esin. 577 01:36:06,640 --> 01:36:07,750 İrade. 578 01:36:09,130 --> 01:36:10,040 Enerji. 579 01:37:01,150 --> 01:37:03,420 Bugünlerde dünyada savaş var. 580 01:37:09,580 --> 01:37:10,890 Şimdi kış geldi. 581 01:37:11,780 --> 01:37:12,740 Ve sessiz... 582 01:37:14,650 --> 01:37:15,640 Ve kar... 583 01:37:17,280 --> 01:37:18,270 Ve ölüm. 584 01:40:35,800 --> 01:40:37,140 Ne büyük lütuf! 585 01:40:43,350 --> 01:40:44,410 Seni aptal! 586 01:40:48,610 --> 01:40:51,610 saygım dünyanın yapraklarına.